Épisode 4 : Alors, c'était bien les vacances ?Dumbbell : Combien tu peux soulever ?

Les vacances d'été sont déjà bien entamées, mais Hibiki n'a toujours pas de petit copain. Cependant, elle continue de fréquenter la salle. Hélas, aujourd'hui, il y a un hic… Car qui dit « vacances d'été », dit « forte affluence ». La salle est pleine et les appareils les plus courants sont sollicités. Mais heureusement, Machio est là !